to be in demand перевод

• пользоваться спросом

• be in demand:    пользоваться спросом
• demand:    1) требование, настойчивая просьба Ex: public demand требование общественности Ex: just demands справедливые требования Ex: demand for higher wages требование повышения зарплаты Ex: demand for an ex
• demand for:    спрос на спрос см. ` на`

Примеры

Peace-keeping skills will continue to be in demand.
По-прежнему будет нужен опытный персонал для поддержания мира.

The pro-Putin party is sure to be in demand among voters, since most people believe that Sochi owes its success to Putin.
Пропутинская партия, несомненно, будет пользоваться спросом у желающих проголосовать благодаря тому, что, по мнению большинства, именно нынешний президент привел Сочи к успеху.

Another card of similar type, which the authorities expect to be in demand among the guests of Moscow, will be valid for to the duration of the 24 hours, but it will cost 200 rubles.
Другая карта схожего типа, которая, как рассчитывают власти, будет пользоваться спросом у гостей Москвы, будет ограничена сроком действия в 24 часа, но и стоить она будет уже 200 рублей.